Prix Littérature, La Nuit du Livre 2006
49 €
208 pages
210 x 300 mm
ISBN : 2-84597-133-8
Récit - Les cinq versions du manuscrit
Pendant les dernières années de leur vie, Michel Leiris et Edmond Jabès se rencontraient au rythme d’un déjeuner chaque mois. C’est ainsi que Leiris avoua à son ami que, de tous ses écrits, Récit était celui qu’il préférait. À la périphérie de l’œuvre de Jabès, Récit se pose comme un texte imprévisible dont le dépouillement formel, la linéarité et l’épuisement systématique du thème central (Il et son féminin «Ile») constituent la particularité. Voici pour la première fois le dossier manuscrit de Récit : cinq versions (trois manuscrits et deux tapuscrits corrigés à la main) qui restituent le parcours d’un texte, du premier jet au dernier état. Marcel Cohen, Aurèle Crasson et Irène Fenoglio accompagnent l’histoire de ce cheminement d’une triple lecture.

Écrivain juif égyptien, Edmond Jabès s’est établi en France en 1957. La double expérience de l’exil et de la judéité ont inspiré une œuvre qui échappe à toute définition et propose une aventure risquée du langage, une parole dédiée au silence et à l’absence.